¡Nuevos malabaristas en el Circo!

Como verán, queridos lectores, seguimos refrescando el Circo con nuevas atracciones.

En esta ocasión, presentamos con orgullo y gran gusto la nueva creación de una vieja dupla, Cambalache de Farías/Lizarzuay. Señores, les garantizo con conocimiento de causa que se sumergirán en un relato hipnótico, profundo, que combina magistralmente el testimonio con la poesía y el drama (un coctel bien conocido por el señor Farías).

Empezamos también con Gayolas, conocida y leída por algunos en la Revista Fierro durante el 2007 y el 2008, Gayolas es una serie de Historias cortas que hablan del encierro, la carcel y la libertad.

Pero también estamos trabajando en otros contenidos que asomarán en el 2009... la adaptación de la novela Silicio-Carbono, de Oscar Tejera por Jok. Ciencia ficción brutal y extravagante, más pronto que tarde por estos pagos.



Y más Abelardo, mostrando a los niños (y niñotes) que los mitos y la Historia pueden cocinarse en el mismo budín. Muy pronto, secuencias inolvidables que pondrán a prueba a sus variopintos personajes. ¡Y que el bestiario se siga expandiendo!

El siniestro Dr. Moreland se viene ladeando sobre el borde del fangal. Un fangal de sangre, para ser más explícitos. De la enferma mente del Dr. Santullo y los monstruosos dedos de Mosquito y Jok, este relato seguirá sorprendiendo y horrorizando, mostrando lo bajo que puede caer su ya reprochable reparto.

Les hemos presentado El Destino Invisible, una gran historieta, elogiada por el mismísimo Jodorowsky, nada menos. Con su edición en papel agotada, sin dudas un lujo en nuestras pantallas.

Y más Ecos y Tinieblas, la historia que supo cautivar el corazón de las jovencitas y el alma de los gentilhombres. Sólo disponible en el blog, dado que su edición en papel se encuentra agotada. Ya se acerca el clímax, que afinará aún más la delgada línea entre obsesión y enamoramiento. No apta para aquellos que sufren un desamor.

Y ha quedado en el tintero alguna noticia más y el retorno de La Calambre, de Mosquito. Es que no quisiera atosigarlos con más y más novedades de este Circo, que da ganas de apagar la tele, mire, vea.

Simón Luzmala en Pandemonium y también en su Casa

Señores, señoras, niños y niñas: a la reciente aparición de la historieta "Simón Luzmala y el Retrato Robot" en la revista Pandemonium se le suma éste presente que queremos obsequiarles.
podrán observar cuán ocupados estamos que hemos fabricado una especie de souvenir, el cual viajará desde la etérea internet hasta su impresora, para finalmente materializarse en sus casas.

Las instrucciones son simples:
Para hacerse con el robot haga click en el link al final de la nota. Una vez abierto el archivo (por ejemplo con el Acrobat Reader), imprímalo, recorte por los bordes y pegue donde se indica en la plancha.

¡Demuéstrenos que también usted es una persona ocupada y ármese uno!

Leo ya armó su robot!

LINK DE DESCARGA

POR FIN, LA FELICIDAD

Salió en Francia el libro "Dessine-moi le bonheur"

¿Mosquito y Mallea vs. Christin y Juillard? Nada de eso. Esto es para nosotros una buena manera de demostrar que los historietistas de allá y los de acá podemos estar un poco más cerca gracias al trabajo en conjunto; pero se lo vamos a contar bien. La semana pasada apareció en Francia -luego de un largo trajín que más adelante abreviaremos- el libro "Dessine-moi le bonheur", una antología temática publicada por la gran editorial Dargaud de la que participaron los argentinos Ángel Mosquito, Cristian Mallea, Pablo De Santis, Juan Sáenz Valiente, el chileno Rodrigo Salinas y el franco-argentino Thomas Dassance a la par de algunos monstruos de la bd francesa tales como Pierre Christin, André Juillard, Emmanuel Lepage, Max Cabanés, Leo y Rodolphe. ¿Qué tal? El título del libro quiere decir algo así como "dibujame la felicidad", casi una apuesta de barrio, no...?

El gran trabajo de dos grandes de la BD: Pierre Christin y André Juillard. Abajo, una de las páginas de Emmanuel Lepage.

Pauline Bignon y Frank Cedolin, los creadores del proyecto y quienes hicieron la apuesta, nos propusieron a historietistas franceses y sudamericanos -dividiendo el libro en dos mitades iguales- dar nuestra versión de la felicidad. La selección de los dibujantes de este lado del mundo sucedió durante un viaje soñado en bicicleta por Sudamérica, dándole así al proyecto una estatura aventurera que quizá no sosprecharon (lo verán más adelante). Ocho son las historias que integran el libro. Abre el juego "Le image du bonheur" (La imagen de la felicidad) que tiene en el guión nada menos que a Pierre Christin, quizá el más grande guionista vivo de la BD francesa (lean esta entrevista realizada por nuestro amigo chileno Carlos Reyes en Bolivia en 2005). Christin ha escrito para monstruos como Enki Bilal (Las falanges del orden negro, Partida de caza, La ciudad que nunca existió y también fue su guionista en el film de Bilal "Bunker Palace Hôtel"), Jacques Tardi (Rumores sobre el Rouergue), Annie Goetzinger, François Boucq (Las lecciones del Profesor Bourremou) y Jean-Claude Mezieres, con quien hizo la serie de ciencia ficción, famosísima en Francia, Valérian, agente espacio temporal. "La imagen de la felicidad", que así se llama lo que imaginó Christin para este libro, tiene dibujos del no menos gigante André Juillard, autor de historietas famosísimas como "Las siete vidas del gavilán" y "El cuaderno azul". Enseguida, Max Cabanes se larga con "Le bonheur de La Conversation", en un estilo muy diferente a lo que antes podamos haber visto de él. La tercer historia del lado europeo la realizó el dibujante bretón Emmanuel Lepage, dibujante de álbums como "Los viajes de Anna" y "Muchacho". Por último el dúo compuesto por Leo y Rodolphe (guionista francés y dibujante brasileño emigrado en tiempos de dictadura, respectivamente) entregan un capítulo (especialmente realizado para el libro) sobre la felicidad "Sur les pas du bonheur" de su famosa serie "Trent". A casi todos estos tipos los lectores en castellano alguna vez los hemos podido disfrutar en la vieja revista española Cimoc.

Las primeras páginas de Ángel Mosquito y de Cristian Mallea y Thomas Dassance.

La segunda parte del libro, la del seleccionado sudamericano, larga con la historia a través de la cual Mosquito decidió contar su versión guarra de la felicidad, "Le bonheur est un pavé jeté contre un bus" (La felicidad es un ladrillo arrojado contra un colectivo), que es en realidad una vieja anécdota de nuestro querido amigo el negro Richard. Esta historieta ya fue publicada hace unos meses en la revista Fierro pero fue realizada especialmente para este volumen francés. Luego viene "Le bonheur en tant de guerres" (un juego de palabras en galo, algo así como la felicidad en tiempos de guerra y en tanto la guerra. Está escrita por Thomas Dassance y dibujada por Mallea, y narra los desvelos de la felicidad de un científico infelíz. El tercer episodio viene de la pluma de Pablo De Santis (a propósito, hay una buena entrevista que le hizo Sasturain acá) y el siempre estupendo Juan Sáenz Valiente, una dupla de probada eficacia narrativa que aquí vuelve a deslumbrar con su "La plume des histoires tristes" (La pluma de las historias tristes). En el cierre, el amigo trasandino Rodrigo Salinas, fundador de La Nueva Gráfica Chilena, creador de historietas maravillosas y también de un programa de televisión para chicos que ya es de culto (31 minutos), nos regala tres páginas más de sus "Aventuras de Dicap y Quimantú". Para saber más acerca de este genio, lean esta linda entrevista.

La historieta de Pablo De Santis y Juan Sáenz Valiente. Abajo, el laburo del Rodrigo Salinas.

Pasando a la abreviatura prometida, la historia que concluye -o se concreta- con la publicación de este libro incluyó el siguiente punteo: Cristian y Carlos conociendo en Francia a Pauline y Frank (¡que conocían y admiraban el trabajo de La Productora!); ellos viniendo a Sudamérica y siendo despojados en Mendoza de bicis y euros; los mismos varados en Buenos Aires sin un centavo; Cristian mostrándoles autores latinoamericanos en la biblioteca de La Productora; Pauline y Frank viajando al interior, a Chile, a Perú; Thomas traduciéndolo todo y escribiendo uno de los guiones; los demás sudando tinta y meses y meses de trabajo de todos a distancia entre París, Morón, La Plata, Santiago de Chile y Buenos Aires.

Cubierta del libro "Dessine-moi le bonheur", la ilustración es de Emmanuel Lepage.

Todo eso vino a dar maravillosamente hasta acá, hasta este bello regalo que nos hace el destino: ser publicados por Dargaud, una de las editoriales más prestigiosas de Francia. Ojalá el libro alguna vez tenga su edición en castellano. Veremos. Mientras tanto pueden ver qué acontece con el libro allá en la Francia haciendo clic aquí, acá y acullá o entrando al site del sueño de Frank y Pauline. Gracias a ellos dos por permitirnos ser parte de esto.

¡Que sean felices!

SIMON LUZMALA Y EL RETRATO ROBOT - TRAILER

Un modesto trailer de este policial.

HISTORIETAS EN LA RADIO

El micro de Mallea en Radio Universidad de Buenos Aires

Así, como quien ni sueña la cosa, fue que empecé con la radio. Invitado gentilmente por el staff de la FM universitaria porteña, desde hace algo más de un mes, todos los lunes y después de la hora en que los ingleses dicen que hay que tomar el té, tengo un micro de historieta.

Dentro del magazine "Atardece que nos es poco" -que va por la FM UBA, 90.5, de lunes a viernes de 16 a 19 hs-, y con la conducción siempre inteligente y bien interesada de Pablo García y Fernando Piana, me animo a hablar de la historieta que conozco, la argentina y latinoamericana sobre todo. Algunos de los temas que hemos tocado hasta al momento han sido: el trabajo de la editorial Thalos, Fontanarrosa y los amigos, la historieta infantil (Aquelarre, Círculo del Cuadrito, Banda Dibujada, etc), la nueva revista Fierro, la Unhil y el Tintanakuy de Tucumán, Oswal y Sónoman y, por supuesto, la sorpresiva desaparición del querido Carlos Meglia. Ahora se vienen el día de la historieta, el 4 de septiembre próximo en el que se cumplen 51 años de la aparición de El Eternauta y el Aquelarre que se realizará en San Nicolás el 6 de septiembre.

El programa cuenta con la producción de la amiga Mariana Yañez y la coordinación de María Eugenia Maurello y Sebastián Ackerman, los tres haciendo malabares entre tanta cadena nacional y tanta mala noticia que transmitir. Tampoco me olvidaré de Juan Pablo López, que desde la pecera atiza los controles. Gracias a todos ellos, por darme voz radiofónica.

¡Nos oímos en el aire!
Cristian

SIMÓN LUZMALA SALIÓ A LA CANCHA

¡Degenérese, Don!

El tema es que yo había estado laburando en el guión de un proyecto durante dos años. Luego de una interminable pila de bibliografía (posta, posta, de papel y con lomo, nada de Internet) había asumido el compromiso de terminarlo. Dos años. El proyecto era (es) una historia de época, de aquél efectivo género de "choque de culturas", los detalles son irrelevantes en este momento. El tema es que, en medio de este fatigoso guión, el bichito del policial me picó. Siempre pensé que nunca iba a poder siquiera encarar un policial, pero como ya estaba dedicado a otro proyecto con toda la solemnidad del caso, me atreví a jugar, a no tomármelo taaan en serio. Fué fundamental el aliento de mis colegas elepés, ellos me animaron al señalarme que allí descansaba el gérmen de algo potable. Y encontré la clave para poder aproximarme, la grieta donde el género podía degenerarse (¿típico enfoque productoril? no quisiera pecar de pedante, otros dirán). Pero era mi oportunidad para meterme en un policial y sentirme cómodo.


(en este policial no hay escritorios. Hay mesas de café)

Aló, ¿Rubén?

Muy pronto esta idea del policial creció y fué ganando terreno. Le entró a pelear palmo a palmo a aquél otro guión sobre choques de culturas que ya iba para largo. Desarrollé el puntapié gráfico de ambos casi en paralelo y se hicieron muestras de los dos (como uno haría si tuviera mellizos, sin mostrar favoritismo).

Y a esperar al cajón... ya llegará algún padrino que los saque a pasear. Y, afortunadamente, no hubo que esperar tanto.
Un día llamó a nuestro cubil Productoril Don Rubén Meriggi y me comentó acerca de un ambicioso emprendimiento editorial, mostrando una convicción envidiable. Tras algunas pocas conversaciones, logré convencerlo (sin esfuerzo, ¡si es un pan de Dios!) de que el policial, mí policial, podía dar batalla en aquella revista que se proyectaba. Y sin más, con una confianza ciega que agradeceré siempre, Don Rubén dió el sí. Sería cuestión de no traicionar su enorme gesto, de estar a la altura del desafío. Mucho más conociendo el prontuario de Thalos, que un Lalia, que un Mazzitelli, que un Alcatena, que un Meriggi... ¡qué lo parió!

¿Qué les parece, muchachos?

Bueno, muchos ojos amigos se pasearon por el guión y las inéditas páginas de Simón Luzmala y el Retrato Robot. Mis compañeros de La Productora y los amigazazos Max Aguirre (Los Resortes Simbólicos) y Rodolfo Santullo (Belerofonte todo). Soy un privilegiado por contar con semejante plantel de previeuers, todos ellos opinaron con gran, gran tino y fueron de muchísima ayuda. Párrafo aparte para el imparable Jorge Blanco (Camulus) quien, a pesar de sus múltiples compromisos, ha insistido en colaborar con el proceso de color desinteresadamente (traducido al criollo, una parva de laburo de onda). Espero algún día poder retribuir este generosísimo gesto, Jorgete, son un grosso.

¿Y ahora de quién es?

Y bueno, un día salió a la luz Pandemonium (o debería decir a las tinieblas, mientras me froto las manos ¡muejejeje!). Y cuando fuí a buscar la revista a una conocida librería del centro, me encontré de casualidad con Quique Alcatena. Tras conocer el motivo de mi visita a la librería, pidió un número de Pandemonium para él también... y no supe qué cara poner. Yo que tantas veces había buscado y disfrutado del material de Quique, incrédulamente ahora era testigo de cómo el mundo estaba patas para arriba. ¿Qué pensará Quique de este laburo? ¿y si mejor no lo lee? ¿cómo podría yo evitarlo?. Quique debe haber intuido algo tras mi incómodo gesto, y, mientras se llevaba la revista, sonriendo me batió la justa: "Ahora ya está, ya no es más tuyo".


(cuando uno la ve de cerca, dan ganas de comprarla de verdad)

Como debe ser

Si, es liberador entregarse a ese pensamiento. Simón ya no me pertenece. Además, es feo tener que guardar las páginas en un cajón. Mejor que anden por ahí, completándose ante los ojos de los lectores (aunque esto de ser publicado es sólo para privilegiados, no se me escapa y lo agradezco cada vez). Rubén y Pandemonium lo hicieron posible. Andá, Simón, cométe la cancha.

FALLECIÓ CARLOS MEGLIA

Este es otro anuncio tristísimo, uno que preferiría no estar dando. Pero así se viene este año, tan duro con nuestra comunidad historietística. La noticia me sorprendió la mañana del viernes pasado cuando atendí el teléfono. Del otro lado estaba Horacio Lalia quien nos daba el insólito mensaje: Carlitos Meglia había muerto. No estaba enterado de su repentina enfermedad, lo había visto hacía poco y nada me había hecho sospechar de algo parecido.

Carlos Meglia y su humor inagotable, esta es la foto que ilustra su blog.

Carlos tenía apenas 50 años pero llevaba tras de sí una carrera vastísima e impecable (si mal no recuerdo, me contó que... ¡empezó a los 17 años, nada menos que ayudando a Oswal!), y una obra única de la que ahora, más que nunca, todos somos responsables de difundir hasta el infinito. (Ese mismo viernes, por ejemplo, fui a dar clases muy triste y se me ocurrió preguntar quienes conocían a Meglia. Sólo un par de adolescentes sabían de su existencia y volví a pensar en cuánto trabajo nos queda por hacer.) Hay mucho en internet donde pueden ir a abrevar quienes no conozcan su trabajo magistral. Pueden ver algo de él en Imaginaria, en Banda Dibujada o en sites extranjeros (Newsarama, La Nuez, Actua BD) donde pueden darse una idea de quién era afuera Carlos Meglia. También pueden ver su último libro para Soleil, el tremendo "Cañari, Lágrima de oro" que el famoso sitio BD gest adelanta aquí; o ir a visitar su propio blog (¡y ver sus tremendas ilustraciones!) o ver blogs de colegas amigos que lo querían mucho como Walther Taborda, Humberto Ramos o Wally Gómez. En todos estos sitios amigos y aficionados ya han escrito su dolor. Pero yo les recomiendo otra cosa. Váyanse de viaje por las librerías, busquen sus hermosas historietas, cómprenlas y tírense bajo un árbol a leerlas: Irish Coffee, Big Bang, Cybersix, El libro de Gabriel ¡y tantas otras bellas historias!. Creo que esa es la mejor forma de rendirle el necesario e imprescindible homenaje: leyéndolo y retransmitiendo su obra.

"El libro de Gabriel", obra con dibujos de Carlos Meglia y que en Bolivia Carlos Trillo le regalase a Gervasio. Esta versión, editada en México, ahora está en la biblioteca de La Productora.

No voy a hablar del dolor que me inunda cuando un artista así se muere, menos aún si con esa persona tuve la extraña suerte de compartir apenas breves instantes. Yo simplemente quiero, en mi nombre y en el de La Productora, saludar sincera y respetuosamente a su familia, a su hijo Lucas y a su encantadora mujer, Patricia. Apenas compartí con ellos (con Patricia, Quique Alcatena y otros colegas) un fin de semana en Mar del Plata, allá por 1999, donde pude sorprenderme gratamente de la calidad artistística y humana con que Meglia nos obsequiaba a todos. ¡Cómo nos hacía reír! Lo extrañaremos de verdad.

En Mar del Plata con su señora, Patricia, y Quique Alcatena. Eso fue en invierno de 1999 y Carlos le puso calor a las jornadas aquellas en la Mansión de Victoria Ocampo. ¡Gracias, Meglia!

¡Un abrazo grande, Carlos!
Cristian

LA PRODUCTORA DE PERFIL

El Circo Ambulante LP en una nota sobre historietas on line

En la edición del domingo pasado, 3 de agosto, del diario virtual de Perfil salió un artículo sobre cómics en la red . Escrita por el periodista Esteban Bekerman, la nota se explaya sobre el momento de algidez que tiene la historieta en internet, transcribe breves párrafos de una entrevista que nos hiciera algunos días atrás y elogia a nuestro recién estrenado Circo Ambulante. Gracias al Sr. Bekerman por su rigor y el interés por difundirnos, y al diario Perfil por el espacio.

"Abelardo y las Águilas Gigantes" de Jok y Aón, historieta publicada semanalmente en el blog de historietas El Circo Ambulante de La Productora.

Saluti,
Cristian

LA PRODUCTORA ÚLTIMO MODELO

Estrenamos sitio nuevo y un flamante blog de historietas

Como se sabe, este año La Productora cumple nueve años. Sí, parece mentira pero ya pasó casi una década desde que pusiéramos este sueño a rodar. Es verdad que las primeras cuatro ediciones se lanzaron en mayo de 2000, con una pequeña pompa en el antiguo ICI y acompañados de don Quique Alcatena. Pero desde de un año antes veníamos reuniéndonos en la casa de Turi, en la de Agrimbau, en el garage de Jok, en lo de Carlitos o en el bar que pintara, organizando, diseñando, escribiendo, dibujando, poniendo en acción, letra e imagen el sueño de todos a destajo y sin pedir permiso. También, en agosto de 1999, durante la segunda edición de Historieta Bajo Tierra, el histórico evento con el que el AHI (la Asociación de Historietistas Independientes) difundiera no sólo la historieta autoeditada sino la historieta argentina toda (ya habrá un post para recordar eso en su momento) La Productora tuvo su presentación en sociedad con el anuncio de su creación y su -por entonces- ediciones futuras. Pero más o menos en mayo, fue que nos reunimos todos por primera vez.

"Abelardo y las Águilas Gigantes" de Jok y Aón, © La Productora.

Mucho quedó en el tintero desde entonces, pero, por suerte, en el balance ha quedado más tinta en el papel que en el agujero donda acaba la pluma. Con el tiempo, toda esta labor artística, editorial y asociativa, llena de esfuerzo, obstinación, éxito, fracaso y (quizá) talento, tal vez se haya tornado importante o necesaria. Porque podemos decir, sin temor a la inmodestia, que publicaciones como "Morón Suburbio", "Perfecto", "El Destino Invisible", "El Otro" o el libro "Carne Argentina" son ya parte de la historia de la historieta en Argentina y han gustado o hecho hablar a una legión de lectores en nuestro país y afuera también. Acerca de todo eso -la historia, los autores, las ediciones y algunas cosas más- podrán leer en el nuevo sitio web de La Productora nuestros lectores, colegas, periodistas, maestros y amigos. Rediseñado por la mano maestra de Aón, redactado por Mallea y regenteado por elepé en su conjunto, La Productora renueva así su presencia on line.

"La Calambre" de Ángel Mosquito, © La Productora.

Pero hace ya un tiempo que hemos dejado en el freezer la edición y, aunque seguimos tan activos como siempre (los viajes, la escuela, Frontera, Fierro, la presencia en expos, ferias, conferencias, talleres, más viajes, etc) nos hemos volcado a laburar con todo en nuestro bunker moronense para vivir de esto. Y lo hemos logrado, lo que no es poco. Ahora, con un aire que casi no tenemos pero con las ganas de siempre, nos hemos propuesto volver a poner historietas al alcance de nuestros lectores. Y para eso hemos pergeñado el Circo Ambulante de La Productora y sus amigos, blog que presentará todos los días de la semana historietas variopintas, algunas nuestras y otras de amigos que se irán sumando de a poco. Historias inéditas como la fábula infantil "Abelardo y las Águilas Gigantes" de Jok y Aón o el relato de vampiros bonaerenses "La Calambre" de Ángel Mosquito. Rarezas editadas en lugares más raros aún, como "El siniestro Dr. Moreland", creación de la pluma oriental de Rodolfo Santullo con dibujos de Mosquito y de Jok, historietas que fuera "publicada" el año pasado (¿cómo sería... on line?) en todos los celulares Vodafone de España. También se publicarán pequeñas gemas inhallables como "El destino invisible" de Gervasio o "Ecos y Tinieblas" de Jok y Mazzone, publicaciones de las que ya no queda en papel ni un ejemplar. Y, si nos tienen paciencia, aguanten que vienen más, bastante más.

"El siniestro Dr. Moreland" de Santullo, Mosquito y Jok.

Así queda la cosa entonces, con el site al frente de nuestra comunicación, este mismo Néstor Digest donde podrán hallar noticias frescas y el Circo Ambulante de La Productora y sus amigos como lugar donde pararse a leer historietas y, al menos por un rato, ser un poquito felices. Les juramos que todo lo que hacemos es para eso.

¡Abrazo, men!
La Productora

¿ESTOY MUY ENFERMO, DOCTOR?

¿Se acuerdan de aquél proyecto en conjunto entre Jok y Gervasio?. El proyecto ese, en el que aparecía Freud y que estaban escribiendo a duo. Bueno, en este momento se está terminando la confección de la llamada "escaleta". La escaleta es una parte del proceso creativo en la que se detalla, con más o menos detalle según el caso, los sucesos (¿peldaños?) que viñetas, páginas y escenas llevarán adelante. En este caso, Gervasio y yo la estamos laburando como una ley en el parlamento, de una cámara otra según se sucedan correcciones y omisiones. "Yo agruegué esto, esto me parece que no va, bueno sacálo si sos un amargo al final, amargo son estos que tengo acá" y demás. Pero ya falta poco para hacerla comparecer ante el resto de los elepés, el gran momento de la verdad.

Por ahora podemos prometer sexo, intriga, un humor medio raro y pequeños toques bizarros. ¿Qué género es? una pregunta difícil para una obra nacida en el seno de La Productora... cualquier cosa que ponga sonará torpe. Y esta historieta, si llega a hacerse, será lo que quieras menos torpe.

A tomar la pastilla para la ansiedad y a aguantarse, que ya falta menos.



(Adjunto facsímil de una vieja versión de la escaleta mecanografiada con correcciones manuscritas, con algunas palabras claves tachadas porque soy un enfermito. Los caracteres tal vez no se vean del todo claros, esto también se debe a que soy un enfermito.)

Y DALE CON EL POLICIAL, NOMÁS

Rompecabezas, literalmente

¿Se acuerdan aquél post que hablaba sobre un proyecto que...? Desde luego que no se acuerdan. Los pongo en tema: Siempre había querido escribir un policial, con pistas, víctimas, un asesino y un implacable investigador. Mucho quilombo. Envidio sinceramente la capacidad de aquellos autores que desarrollan un rompecabezas narrativo capaz de desorientar al lector, y que al final se las arreglan para asignar sentido a cada elemento de la trama. Pero mi propia incapacidad no me iba a dejar con las ganas. Sino, pregúntenle a mis compañeros de fútbol.

(Acuarela libre y conceptual, buscando nociones y personajes)

¿Me podré subir al tren de Míster Harris?

Luego de leer las novelas de Thomas Harris, me di cuenta de que podía conectarme con su enfoque... resulta que este tipo se desempeñó en el periodismo policial durante nueve años y es un especialista en metodología forense, criminalística, además de escribir historias la mar de entretenidas (sí, es el creador de Hannibal Lecter, el villano de “El silencio de los corderos” conocida en el cine como “El silencio de los inocentes”). El tipo tira una consigna extravagante, disparatada, atroz y repugnante, y después teje los hilos entre estos hitos brutales en un marco realista, documentado, rico en concretos detalles de procedimientos científicopoliciales (fruto de sus años en el periodismo policial). Esa es para mí la clave de su éxito, hacer muy creíble una serie de detalles irreconciliablemente exagerados.

(Viñeta terminada)

¿La CIA es masomenos como la SIDE?

Pero era imposible que nada de lo que ocurre en aquellas novelas ocurriera en Argentina. Imposible. ¿Cuál es el equivalente del FBI acá? ¿la policía federal? ¿y qué hay de los recursos científicos y de infraestructura?. Ninguna adaptación de esa metodología resultaría creíble, no. Pero yo quería hacer una de asesinos seriales... y dale Juana con la canasta.

De esos no tenemos (por suerte)

Pero eso tampoco era demasiado factible... en Argentina no hay asesinos seriales tal cual los denominan allá (el petiso orejudo se parece bastante, pero no abundan ese tipo de casos, aunque José De Zer intente desmentirme desde viejos tapes de Nuevediario). Los señores rubios del norte aseguran que esto se debe a que las técnicas subdesarrolladas no están lo suficientemente desarrolladas (je) y que por eso los homicidas reincidentes resultan indetectados como lo que son. No es que no los tengamos, sino que nuestras propias incapacidades no nos permiten individualizarlos como tales. Me cago de la risa. Lo que yo creo es que, sencillamente, los serial quiler primermundistas se queman así, se dejan los bigotitos y salen a reventar rubias de cachetes colorados por las rutas. Y que acá la gente revienta de otra forma, punto. Es un razonamiento simplista, ya se... ¡pero los señores rubios del norte me han superado en simplismo con su ingenua explicación!. De todas formas, me las rebusqué para que el asesino tuviera las características que yo buscaba (¡ya verán!).

(Facsímil de una fracción de la documentación reunida sobre asesinos seriales)

Tampoco te pases de inteligente

También me atraía la idea de un investigador improbable, alguien con alguna capacidad estrafalaria, que rozara lo fantástico. Y ahí cuajó perfecto Simón Luzmala. Simón era un personaje que yo había creado diez años atrás y que nunca había encontrado el caldo adecuado para cocinarse. Simón era un librero solitario, de carácter huraño... ¿lo convierto en un escritor? ¿alguien más interesante para desurdir una trama? Podría ser, los escritores son inteligentes. Qué cagada que sean más inteligentes que yo... no, no me voy a poder conectar. ¿Y porqué no librero?... ¿y si en vez del método deductivo (¿ciencia?) utilizamos la lectura/literatura (¿arte?) como medio de resolver un crimen?. ¿Y cómo un librero termina metiéndose en una investigación? ¿Y de qué le va a servir lo leído para resolver una serie de asesinatos?... uhhh, ¡quién me manda!.

(Jugando con la noción ficción versus realidad)

Me fuí de tema

Escribir el guión fué una fiesta y un sufrir. No quería que la cantidad de páginas se extendiera demasiado, tenía que meter cuatro elefantes en el proverbial fitito. Traté de colar algunos temas que me parecían interesantes de mezclar con el típico relato policial (como para degenerar un poco el género, costumbre de La Productora). Así es que en la trenza entraron la amistad, el aislamiento, el rol de la ficción, limaduras malas y buenas, el desencuentro amoroso y dos o tres cositas más que terminaron creciendo y eclipsando, casi, a la intriga netamente detectivesca.

(Primer manuscrito del guión. La mayoría de la data fué editada en la versión final)

Al cajón, Chirolita

Fué luego de terminar el guión que surgió la posibilidad de que LP viajara a Anguleme... y a último momento me decidí a realizar unas páginas de muestra para tentar a la suerte. Dicen que llamó la atención de algún editor francoparlante, pero no hubo llamado ni segundo contacto.
Fué ahí que decidí no impacientarme y aguardar la llegada de un padrino benefactor que pudiera bancar la producción de la historieta. Aunque más no fuera en blanco y negro. Y esperé.

(Muestra de lápiz)

Llamado misterioso

El que espera desespera, hasta que recibí el llamado de un famosísimo artista y amigazo de la casa, que me propuso integrar un proyecto en el que él se desempeñaría como coordinador artístico y editor ejecutivo. Su gran generosidad hizo posible que yo lo convenciera de torcer su intención inicial para conmigo y mi participación en el proyecto. Fué así como prosperó la posibilidad de desarrollar Simón Luzmala y el Retrato Robot full-full (mantendré el nombre de esta afamada figura de la historieta internacional en sombras por un tiempo más, muejejeje je).

(Portada)

La monada

No quisiera ser ingrato y olvidarme de aquellos que me tendieron una mano en esta patriada (además de aquél afamadísimo e innombrado artista que me brindó un espacio en su proyecto de alcance nacional). Tampoco cabe duda de que esta historia nació y se desarrolló en la atmósfera y método de La Productora (de hecho, ahí mismo fuí alentado a sentarme a escribir el guión formal luego de comentar el concepto básico). Y Quiero agradecer especialmente a Don Jorge Blanco que, desinteresadamente, me ofreció (insistentemente) sus codiciados servicios de color, hoy un punto fuertísimo de la narración de esta historieta. Del mismo modo han sido muy generosos en sus devoluciones de la lectura del guión los señores Aón y Gervasio, yo sé que leer guiones es un embole y ellos fueron valiosos mártires a la causa. Otras opiniones para agradecer fueron las de los internacionales Rodolfo Santullo y Max Aguirre. Sus palabras de aliento y advertencias han sido oro en polvo. Y por último, y no menos importante, un gran gracias al Ingeniero Cristian Mallea, que ha realizado una impecable y carísima edición de diálogos (¡y grátis!). Y a mi señora que me da carta blanca para darle y darle a esto en horas que descaradamente le robo a ella.

(Muestra de lápiz)

Ahora le toca a usted

Simón Luzmala sigue en proceso de producción y es uno de los grandes gustos que me estoy dando este año inolvidable. Lo he intentado con gran esfuerzo, pero sólo puedo hablar de intenciones. Ustedes, queridos lectores, serán, como debe ser, quienes completen este trabajo.

(Página terminada)

NOTICIAS SUELTAS VIÑETERAS

Ecos del 1º Festival Internacional de Historieta de Buenos Aires

Bueno. Terminó el festival de Tom. Terminó y fue todo un éxito. Terminó y nos cargó de energía y nos llenó de luces para seguir en este camino a veces sombrío e incierto de la historieta independiente. Terminó y nos dejó repletos de recuerdos y de charlas con lectores, amigos, colegas. Terminó pero ésto (lo deseamos todos) sólo acaba de empezar.

El día de la inauguración, Thomas charlando con visitas y, más allá, una ilustre: Daniel Divinsky, director de Ediciones de La Flor. Sémola Souto de Lulelele, Tom y el Chiqui Vilca de Perú, exultantes.

Los porteños esta vez fueron pocos pero buenos: Javier Doeyo y su sello, la editorial Domus con Martín Casanova a la cabeza, la gente de Gárgola, la tropa Lulelele (el Gordo Sémola, el Pola y el Bruno), Setro y su Fiera y Claudito Peré de la revista Memorias. Del gran interior de nuestro país se acercaron a estar muchos amigos queridos: Damián Pérez Santos y Juampa del Círculo del Cuadrito de Mendoza, Ale Nicolau de la Unhil de Tucumán, Marcos Vergara y Federico Baert de Aquelarre Producciones de San Nicolás, más el Rulo Álvarez, Guille Lizarzuay (Zárate) y Adrián Graf (Campana) de parte de la revista Dies Mercuri, dirigida por el porteño Alejandro Farías. Por el lado de los extranjeros, la cosa fue de lujo. De la Banda Oriental llegaron Rodolfo Santullo, Matías Bergara y Carmichael del Grupo Belerofonte; Marco y Gervasio de los Guacho y Roberto Poy de la revista Vagón. Desde Chile vinieron los queridos Christiano Gutiérrez de la revista Ronckanblus, Carlos "Lechuga" Reyes de Ergocómics, más Jorge Quién y el Dr. especialista en cómics Kenneth McFarlane. Bajaron de Colombia, la novísima Power Paola y Tomás y Joni B de los Robots de Medellín. Desde el Perú llegaron el querido Chiqui Vilca (promotor incansable del cómic latinoamericano), Jorge Pérez Ruibal y Renso González de la revista Carboncito. Marcelo D'Salette vino de Sao Paulo, Brasil. De los de más allá vinieron Iván Brun (un capo) desde Francia, Alberto Vázquez y Brais Rodríguez de España, Tim Dinter de Alemania y nuestro amigo Ari Pliskin representó al Center of Cartoon Studies de Vermont, USA. Entre los maestros que aportaron estuvieron Quique Alcatena y Francisco Solano López que firmaron ejemplares en los stands de Belerofonte e Historietas Argentinas, respectivamente.

La charla del día sábado sobre "Historieta Panamericana". En la foto: el que suscribe, Rodolfo Santullo, Chiqui Vilca, Joni B, Carlos Reyes, Marcelo D'Salette y Ari Pliskin.

Hubieron expos, talleres, charlas y reuniones a mansalva, muy útiles y aleccionadoras todas. Como la mesa del sábado por la tarde, donde pudimos reunir a un vasto panorama panamericano. Al salir mucha gente se. Así fue con todas las demás actividades.

La noche del sábado en una pizzería atestada de historietistas con hambre y sed libertaria. Iván Brun saluda, Damián P. Santos mira y los demás charlamos hasta dejar la boca seca.

Apenas terminó el evento, una horda de historietistas panamericanos y europeos nos largamos a las calles del centro porteño y explotamos la Continental y un barcito del bajo más tarde, ya copeteados. El domingo, todos recalamos en el locro patrio que ofreció Mosquito y desde donde nos desperdigamos como perlas de ese dije variopinto que es hoy la historieta independiente internacional. Espero que ese dije no sólo no se acabe nunca sino que se reúna en cada uno de estos encuentros y, sobretodo, que crezca y evolucione permanentemente de derrota en derrota hasta la victoria final.

La tarde dominguera y patria en lo de Mosquito. Ari, Joni y Paola departen y Claudito Peré firma (una vieja deuda) el viejo poster de Frontera.

Ojalá el festival pergeñado por Tom y los suyos no sólo prospere sino que sirva de ejemplo para los eventos historietísticos que pululan por ahí y los por venir. Un gracias enorme a Thomas Dassance y a toda la organización de Viñetas Sueltas: Ernán Cirianni, Salvador Sanz, Otto Zaiser y muchos otros que ahora no recuerdo pero a los que les agradecemos igual. ¡Larga vida a la historieta independiente latinoamericana y mundial!

Cristian

VIÑETAS SUELTAS EN BUENOS AIRES

1º Festival Internacional de la Historieta de Buenos Aires

Como ya muchos de Uds. sabrán, en poco días más -del 20 al 24 de Mayo del 2008- se llevará a cabo un gran festival de historietas organizado por nuestro querido amigo Thomas Dassance. Auspiciado por las embajadas de Francia y Suiza e instituciones de prestigio como la Alianza Francesa, el Goethe Institut y el Centro Cultural España-Buenos Aires, el Festival Viñetas Sueltas será el primer gran encuentro entre el mundo de la historieta sudamericana y la europea realizado en Buenos Aires. A lo largo del evento, los autores, los editores y el público compartirán un mismo espacio para que puedan crear nuevos vínculos e intercambiar experiencias provenientes de todas las latitudes del noveno arte.

Con invitados europeos como Tim Dinter (Alemania), Philippe Becquelin (Suiza), Iván Brun (Francia) y Alberto Vázquez y Brais Rodríguez (España) -quienes serán parte de la muestra en CC España-Bs.As.- tal parece que Viñetas Sueltas le mostrará a Buenos Aires lo que se puede hacer con un evento de historietas más allá de juntar en la Rural a un hato de actores de series de tv venidos a menos y a nerds disfrazados de personajes de manga. Pasen por su bonito site (obra del colaborador Otto Zaiser, un alumno elepé modelo) y fichen de qué se trata. Nosotros -como muchos compañeros más del cono sur: Los Belerofonte de Uruguay, Ediçoes Tonto de Brasil, los Ergocómics de Chile, los Viñetas con Altura de Bolivia y muchos más-, estaremos ahí haciéndole el aguante a Tom, vendiendo en nuestro stand, dando charlas y talleres y esperándolos a todos muy gustosamente. La cita es en el CC Rojas, Corrientes 2038 (feria y talleres) y en el CC España-Buenos Aires (Paraná 1159) y la Alianza Francesa (Córdoba 946). ¡Nos vemos todos ahí!

Abrazo grande,
Cristian

¡SE PUDRIÓ TODO, DOCTOR!

Esto es así. Se puede terminar mañana mismo.

Estoy hablando de un nuevo proyecto, verde, verde, verde de los muchachos Néstor. En esta oportunidad será una historia que conjugará misterio, variopintas referencias al psicoanálisis y secso. Eso, desde luego, si no nos matamos antes.

¿A qué se debe mi excepticismo?, me retrotraigo a un tiempo atrás, querido lector. Resulta que un día Don Gervasio me comenta sobre un argumento que tenía dando vueltas en la cabeza. Finalmente lo puso negro sobre blanco y me lo pasa para ver "qué se puede hacer". Bueno, resulta que se podía hacer mucho (me pareció) y decidimos seguir escribiendo juntos la historia. Una locura, doctor. ¡Me cambiaste el final, viejo!.

Cada tanto leerán la bitácora de este proyecto que puede morir mañana mismo. O avanzar de a poquito, con suerte. Por lo pronto, estamos dando forma al argumento, retoque y devolución. Pelea y debate. Que el final esto, que esta escena lo otro. Que un día se va a ir todo al demonio. El proyecto no tiene forma, no tiene padrino, tiene todas las de perder. Pero hay cojones y personajes, hay calentura y entusiasmo.

¿Qué le parece, doctor?

¡La unión latinoamericana!

El mexicano Ernán Trosco Ciriani y el brasileño Carnavao Cariotto se juntaron en Argentina, e inspirados en la memorable gacetilla colombiana ROBOT dieron luz a BURLESQUE: transgresión, humor polémico, exposición de miembros viriles y algunas de las mejores y más in historietas. No intente comprarla porque no se vende, se regala.

Los autores sufriendo el maltrato de la oligarquía sojera.

Búsquela, no se quede afuera.

OTRA BANDERITA NÉSTOR

En esta oportunidad me haré cargo de un frívolo anuncio, debo confesarlo. Ha salido a las calles del primer mundo del norte una nueva publicación cuya hechura habríamos de arrogarnos.
El asunto en cuestión es una historia de "procedimiento policial" (según dicen los amantes de los rótulos) que mezcla humor negro y algo de misterio. Transcurre en una especie de purgatorio infernal y cuenta con un díscolo y desparejo reparto de policías de todas las épocas (virtud de los hermanos Miller, creadores del proyecto y guionistas genios del diálogo).




Una banderita más para LP y para el glorioso puchero, que nunca falte en la mesa.

Mención aparte merece la participación de don Jorgete Blanco en los colores de base. Como diría el bambino "¡es una ametralladora de colores!" o algo así.

ADIÓS A DANI THE O

La semana pasada había corrido la voz nuestro amigo Max Aguirre sobre una noticia espantosa que nos dejó fritos de la estupefacción: Dani The O estaba con muerte cerebral en un hospital. Luego de un par de días, el 29 de marzo, finalmente se fue. Dani The O se llamaba Daniel Díaz, tenía 41 años, era un gran humorista (publicó en Skorpio, El Tajo, Fierro, Sex Humor, Humi, El Lápiz Japonés y muchas más) y sobre todo, era una buena persona.

Hace mucho años, los que hoy somos La Productora, confluímos con él en el AHI (Asociación de Historietistas Independientes), lugar adonde él se acercó con la mejor leche para apoyar, aconsejar y dar charlas y talleres en dos eventos que organizamos en 1998 y 1999 en la vieja sede de la CTA: "Historieta Bajo Tierra". Siempre es muy triste que un dibujante se muera pero más doloroso es cuando aún tiene tanto para dar. A fin de año había terminado un libro para Editorial Norma que ojalá vea la luz alguna vez. Dani The O era buena gente y lo vamos a extrañar.

¡Hasta siempre, fiera!
La Productora

NUEVO DISEÑO NÉSTOR

Como todo en la vida: si uno no se transforma, se pudre. Así que juntamos bríos en el tiempo de ocio y pusimos en marcha la maquinaria néstor para brotar del letargo y salir a ver la luz con ojos nuevos. Como ya lo habrán notado, lo primero que hicimos fue cambiar de ropa. Cambió el diseño del blog, pronto se viene el sitio nuevo -otra mononez del ingeniero Aón- y después... muchas otras virtuales sorpresas. Luego, lo de siempre... por el lado de las ediciones, habrá más "Gayolas" en la Fierro (se viene una de Gervasio), Jok publicará su "Simón Luzmala" en la Pandemonium, Mosquito seguirá haciendo de las suyas en HR, y él mismo y Cristian saldrán a las canchas en Francia. Por el lado del laburo al extranjero Jok sigue produciendo como una máquina a vapor, Mosquito como una máquina agropecuaria, Carloncho y Gerva a un ritmo parecido pero a caballo, Cristian llega tarde cual tortuga pero llega y Luis hace de las suyas desde Barcelona (¡te extrañamos, Tano!).

Gerva, Carlitos, Jok, Mosquito, Cristian y Luiggi... ¡La Productora!

Por supuesto, La Productora también sigue con su plan de abducción de cabezas tiernas (enseñanza que le dicen) y así Gervasio da clases en la escuelita de estética de Morón, Mosquito y Cristian siguen enseñando en la escuela de La Productora y ahora también en la UP. En cuanto a viajes, bueno, este año se viene otra vez Bolivia, estaremos siempre llegando a Tucumán y San Nicolás y por fin retornaremos a nuestra querida Montevideo. Por lo demás, seguimos hermanándonos intra (Círculo del Cuadrito de Mendoza, Unhil de Tucumán, Aquelarre de San Nicolás, Ex abrupto de La Plata) y extraterritorialmente (Belerofonte de Uruguay, Marca de Fantasía de Brasil, Robots de Colombia, La Comissure y Editions Minuscules de Francia). Pues lo único que importa -para que quede claro en este tiempo lleno de anuncios de guerra y otras sandeces- es el territorio del corazón y la cabeza. En fin, estén atentos... hay Productora para rato.

Abrazo de todos.

INVASIÓN ARGENTINA EN ANGOULÊME

La Productora expuso en el gran festival francés

Una vez más - y esta vez sin poner un solo pie en suelo galo- los elepé estuvimos presentes en la meca de la historieta europea. Pero primero, un cuadro de situación para los no iniciados... Como alguno de Uds. sabrán (porque lamentablemente de ésto, aquí, no habló casi nadie), el maestro José Muñoz fue elegido Grand Prix de Angoulême el año pasado, cosa que lo convirtió en el presidente de la edición de este año del festival más grande de la historieta europea. Entre las cosas que ya nos había comentado Don José que intentaría hacer (ver los post del verano pasado, cuando estuvimos allá) estaba una gran muestra homenaje a la historieta argentina. Para ello Muñoz bajó a Argentina en el invierno pasado y ahí nomás lo contactamos con nuestros amigos del Museo del Dibujo y la Ilustración quienes no sólo le prestaron la mayoría de los trabajos expuestos ahora en Angoulême sino que Huguito Maradei -uno de "los Hugos" del museo- viajó a la France para ver el monstruo que fue finalmente la muestra. Vean...

La impresionante ambientación para la retrospectiva de José Muñoz. Al lado, Hugo Maradei junto a Muñoz; detrás, "el duende del gordo Troilo que se hizo presente!", tales fueron las palabras del creador de Sinner. (Fotos: gentileza Museo del Dibujo y la Ilustración)


Y aquí el mismo Hugo con Muñoz y otro maestro amigo de la casa: Moebius. Las otras partes de la muestra se ambientaron con un típico kiosquito, un conventillo y hasta pusieron música de tango. (Foto: gentileza Lucas Nine)

La gigantesca exposición -más de doscientos originales que ocuparon la mayor parte del edificio del Centre National de la Bande Desinée et de l'Image- estaba dividida en cuatro grandes partes. Las dos primeras eran para los pioneros de nuestra historieta: Quinterno, José Luis Salinas, Premiani, Ferro. La segunda parte se concentró en las revistas del período dorado: Misterix, Hora Cero, Tía Vicenta. Allí, nombres como Breccia, Solano Lopez, Vogt y nuestro querido Eugenio Zoppi (el "abuelo" de La Productora) engalanaron esta parte de la muestra. El tercer espacio se llamo "de los sobrevivientes" y allí pudieron apreciarse trabajos de los '60 para acá de nombres tales como Quino, Copi, Mandrafina, Risso, Enrique y Patricia Breccia, Maitena y otros autores de la vieja revista Fierro. Un espacio aparte fue destinado para la tremenda retrospectiva de José Muñoz, ese de la impresionante foto que vieron antes con el arbolito en el medio. Una delicia para los ojos galos donde se pudieron ver páginas de Alack Sinner, Billie Holiday, Sophie y hasta de su nueva novela gráfica sobre Carlos Gardel. Habría que decir también que Muñoz fue la estrella absoluta del festival, si no miren las fotos...

Muñoz dando una nota televisiva. Al lado, presidiendo el jurado donde estaban Moebius, Boucq, Vuillemin, Loisel, Juilllard y más.

Muñoz sale al balcón -al mejor estilo del Pocho- para anunciarle al público los ganadores. Charles Berberian entra a la sala del jurado y parece no creer. (Fotos: gentileza © Festival de Angolême/Jorge Álvarez.)

La cuarta y última parte fue dedicada a la generación joven de la historieta argentina. Para esta última Giusti Zuccatto -curador de la muestra- y el mismo Muñoz eligieron trabajos de Carlos Aón (con guiones de Mallea y Jok) y de Cristian Mallea (con guión propio y otro de Thomas Dassance). Obras originales que -junto a las de otros historietistas como Juan Sáenz Valiente, Liniers y Diego Parés- llegaron allí en perfecto estado de conservación gracias a los servicios de Nine, el joven. Esta muestra tiene un valor importantísimo: por primera vez el público francés tuvo oportunidad de ver un repaso completo de la historia de la historieta argentina y, quizá, vislumbrar lo mucho que tuvo que ver con lo que pasó desde los '60 en Europa gracias a ella. En la muestra hay trabajos, por ejemplo de Hugo Pratt, desconocidos hasta el momento en Francia (el año pasado pudimos ver un libraco con la supuesta obra completa del tano -editado por Casterman- que soslayaba impunemente casi 20 años de trabajo argentino, incluídos "Sgto. Kirk" y "Ticonderoga"). Hasta en el mismo sitio del festival puede leerse la aceptación de una verdad poco conocida: que Asterix se basó en más de un aspecto en el Patoruzú de Quinterno. Todo ello hace pensar en que la muestra quizá haya abierto más de un bocho francés (sobre todo, ojalá, el de los editores) y nos deje picando la oportunidad de meter nuestra joven y tenaz patita. Veremos. La exposición permanecerá en Angoulême hasta septiembre y si van podrán ver las páginas de los hijos néstor así...

Aquí, los trabajos productoriles: "El salvaje" de Aón y Jok (revista Fierro) y "Los inadaptados de siempre" de Aón y Mallea (Carne Argentina). Al lado: "Le bonheur en tant de guerres" de Mallea y Dassance (próximo a ser editado por Dargaud) y "21-12-01" de Mallea (Carne Argentina).


Aquí están los amigos de La Toile mirando nuestras páginas. Al lado, los queridos Mathieu, el Mongui (¡capo!) y Sarah tomando un poco de frío francés. Todas estas fotos son gentileza de La Toile, grupo autoeditor de Toulouse.

La Productora agradece en principio al maestro José Muñoz por la deferencia que tuvo en invitarnos a la muestra, también a Lucas Nine por la impecable coordinación que realizó para que los originales lleguen a la France y a los queridos amigos de La Toile que siguen nuestros pasos desde allá y se emocionan como nosotros ¡Gracias, hermanos! También a los Hugos (Hugo González Castello y Hugo Maradei) por el trabajo encomiable que están realizando por la historieta argentina y por la amistad de siempre.

A bientôt !